Event description

Fuusio Fest 2026 presents: Saturday 15.8. Fuusio / Nirvana Lehtonen & Eerikäinen: Nick Cavea suomeksi Satu Lii JÄSENHINTA: ennakko 7€ / ovelta 9€ (sisältää eteispalvelumaksun). Tämä lippu ja hinta on voimassa vain näyttämällä ovella Fuusion virtuaalista jäsenkorttia. NICK CAVEA SUOMEKSI Karri Lehtonen ja Juha “Jussi” Lepistö ovat kääntäneet kymmenen Nick Caven ikonista kappaletta suomeksi. Tavoitteena on ollut mahdollisimman uskollinen suhde Caven alkuperäisiin teksteihin. Käännöksille on saatu virallinen lupa Nick Cavelta BMG Rights Managementin kautta. Projektista julkaistaan albumi vuonna 2027. Käännöksissä mukana olevat kappaleet ovat: Into My Arms – Minun syleilyyn O’ Children – Oi lapset The Weeping Song – Itkulaulu (Are You) The One That I’ve Been Waiting For? – Ootko se jota odottanut oon? Where the Wild Roses Grow – Ruusujen luo People Ain’t No Good – Ihmiset ei oo hyvää He Wants You – Hän tahtoo sut No More Shall We Part – Ei eroon yhtään syytä jää Breathless – Henki salpautuu Push the Sky Away – Puske taivas pois Karri Lehtonen (laulu, akustinen kitara) ja Pasi Eerikäinen (viulu, laulu) ovat sovittaneet kappaleet akustiselle kitaralle ja viululle. Riisutut sovitukset ja suomen kieli tuovat Nick Caven laulujen tummat tarinat ja runolliset kuvat lähelle kuulijaa uudella tavalla. SATU LII Satu Lii on lumoava folk-artisti, joka tunnetaan eteerisestä äänestään ja pohjoisen karua kauneutta heijastavasta tarinnankerronnastaan. Hänen musiikkinsa on hienovarainen yhdistelmä perinteistä folk-estetiikkaa ja modernia indie-henkeä, mikä luo ajattoman mutta tuoreen äänimaailman. Akustisen musiikin rikkaaseen perinteeseen juurtunut Lii kykenee vangitsemaan monimutkaisia inhimillisiä tunteita minimalistisilla sovituksilla, joissa keskiöön nousevat usein hänen puhuttelevat lyriikkansa ja melodinen sorminäppäilynsä. Hänen esiintymisiään kuvataan intiimeiksi matkoiksi, joissa raja artistin ja yleisön välillä katoaa ja muuttuu yhteiseksi pohdinnan hetkeksi. Soolotuotantonsa ohella Lii on arvostettu yhteistyökumppani folk- ja indie-piireissä, ja hän tuo mukanaan maanläheistä aitoutta jokaiseen projektiin. Hänen laulunkirjoituksensa ammentaa usein inspiraatiota luonnosta, kansanperinteestä ja arkipäivän hiljaisista vivahteista. Tämä on vakiinnuttanut hänen maineensa modernina trubaduurina, jolla on tarkka silmä yksityiskohdille. Esiintyipä Satu Lii kynttilänvalon täyttämissä klubeissa tai suuremmilla festivaalilavoilla, hänen olemustaan määrittävät tyyni voima ja tyylillinen selkeys, jotka tekevät hänestä yhden nykyfolkin kiehtovimmista äänistä.